Bitte um Hilfe beim Entziffern

[eduve]

http://www.archion.de/p/37fb1229d0/

links 2. Eintrag

1717
begraben am 17.1. Hans …..??? ….Tochter von 12 Jahren. Sie war …......................?

Vielen Dank

 

[Daniel1959]

1717 (vorheriges Bild)

D(en) 17 Januari

Begraben

Hans(?) Welffs(?) eine(?) Le.hr(?) Tochter
Von 12 Jahren. Sie war Lahm
und(?) Vor(?) Le...s Bein gebrahl.. ge(?)
wesen(?).

Wie immer - die Experten sollten prüfen, ergänzen und evtl. korrigieren.

 

[Daniel1959]

Ich hole den Beitrag nach oben, damit die Experten den Namen prüfen und evtl. korrigieren können. Die schwer lesbaren übrigen Stellen habe ich mir soweit zusammen gereimt.

-----------------------

1717 (vorheriges Bild)

D(en) 17 Januari

Begraben

Hans Welffs(?) eine Lahme Tochter
von 12 Jahren. Sie war Lahm
und von Kindes Bein gebrechlich ge=
wesen.

 

[vnagel2004]

Wulffs

Beinen