Bitte um Hilfe bei Sterbeeintrag

O

Oberon

Hallo liebe Kirchenbuchleser,

im Kirchenbuch von Wengern steht folgender Eintrag: http://www.archion.de/p/bb31a2f7cc/. Leider kann ich nicht alles lesen, bzw. habe eine Frage zu einem Wort:
Dort steht:
"5te Januar nachts zwischen 2 und 3 Uhr starb an Brustfieber
Johann Anton Potthoff, Wittwer, und wurde
7te darauf begraben ??
Vater Johann Potthoff ?? Potthofs wyl(?) Sohn
Mutter Maria Ostermann, Johann Ostermann
zu Esbron whl(?) Tochter
Makimonium(?) I. Anna Cath. Kampmann ?? 1741
II. Anna Mary Lütke Varney, des
Joh. ?? Kampmann nachgel. Wittwer"

Kann mir jemand die Worte nennen, wo ich ?? stehen habe und mir sagen ob ich (?) richtig gelesen habe? Wobei whl die Abkürzung für weyland sein soll.
Wenn ja, was heisst Makimonium?

Vielen Dank
Thorsten Schmitz
 
von unterwegs auf die Schnelle:

nicht whl - sondern ehl = ehelich

nicht Vater - sondern lateinisch Pater

dto bei der Mutter - hier heißt es: Mater

auch das Wort für Heirat / Ehe taucht hier in Latein auf - Matrimonium


Viele Grüße
Vera
 
Nachfolgend noch ein paar Ergänzungen (in Fettschrift) Ihres Textes

....7te darauf begraben starb Alters
Vater Johann Potthoff Arnd Potthofs ehl Sohn....


und das allerletzte Wort dieses Sterbeeintrages bitte Wittwe nicht Wittwer - danke.

Nochmals beste Grüsse
Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben