Bitte um Hilfe bei den Lücken

S

SiegfriedKölbel

Komme leider mit Schriftbild nicht zurecht
Herzlichen Dank für die Hilfe

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Alexander Wagner, des ___
und wol___issen Hern Christophi
Wagner bürgermeisters allhier
fon(?), ___ Catarina**(?) des ____
____ und wol__issen Alexanter
Bachelbels* gewesen bürgermeisters
allhier, nachgelassener ___frau, sich
festlich(?)*** 3 mal offentlich proclamirt
und darnach vor der christlichen
gmein allhier von mir Andreas Hutter
den 29 Januarij copulirt worden.

*Wolf Alexander Pachelbel, Ratsherr und Bürgermeister zu Wunsiedel
**Catharina geb Eck, verw. Pachelbel, erste Ehe siehe

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Hier ist mir die Datumsangabe "zum Tage Uthmari(?)" völlig unklar.
Kann da jemand aufklären? soll der 16.11. sein?!
***bei der ersten Ehe liest es sich wie "erstlich"
 
Hallo,

bei der Datumsangabe handelt es sich um den "tag Othmari", also den Tag des Ot(h)mar, der seinen Namenstag am 16.11. hat.
Das passt auch zu den angrenzenden Einträgen. Davor "omnium sanctorum", also Allerheiligen und danach der Namenstag des Clemens am 23.11.

Gruß
Andreas
 
Alexander Wagner, des Erwarn [Erbarn]
und wolweissen Hern Christophi
Wagners burgermeisters alhier
son, mit Catarina des auch
Erbarn und wolweissen Alexandrij
Bacholbels g[e]wesen bürgermeisters
alhier nachg[e]lassener Wittfrau, sindt
Erstlich 3 mal offenntlich proclamiret
und darnach vor der christlichen
g[e]mein alhier von mir Andreas Hutter
den 29 Januarij copulirt worden.


-Es erfolgt eine zeittypische Substitution von "b" durch "w", oder umgekehrt.
-Ebenfalls zeittypisch entfallen einzelne Vokale / Buchstaben > siehe gwesen = gewesen[en]

www.woerterbuchnetz.de/DWB/wohlweise

www.woerterbuchnetz.de/DWB/wittfrau

www.woerterbuchnetz.de/DWB/erstlich
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben