Bitte um erneute Lesehilfe

L

lome55

Hallo,
bei dem nachgenannten Geburtsteintrag

http://www.archion.de/p/4dfeeb0936/

bitte ich um Korrektur bzw. Ergänzung:

12.) Mittwochs d. 11. März ist
+ den 23.Apr
Anna Catharina, eine Tochter
1824
........ Spörlin ....... frei
Munz
.... aus .... Schlegel, und .....
ert
..... ihres, Maria Cath ward
in
Lichenbrun
geboren ..... aus Lichtenbr.
getauft worden Text 1) Ana
Cath. Löb .... .....
zu Lichtbrunn Ehefrau 2. Margr
Heinrich Spörl, führman
Carlsrün 3) Anna Spörlin
.... .... .... geboren
Montags d. 9.Mai? , Alfons Wölfle

DANKE für die Hilfe
 
Ein Versuch - die Lücken füllen, vor allem Familiennamen und Orte, und evtl. korrigieren müssen die Ortskundigen und langjährigen Experten.


Anno 1778 (siehe vorherige Seite)

12) Mitwochs den 11 ten Merz ist
Anna Catharina, eine Tochter
... O... Spörls gewesenen Ein-
wohners zu ..., und deßen
Eheweibes, Marien(?) Cath(arina) einer
gebornen Sch(?)...in aus lichtenb(?).
getaufft worden. Test(es)(Zeugen) 1) Anna
Cath(arina) Joh(ann) Jacob W...bachers
zu Lüthenbrun(?) Ehefrau. 2) W...
Heinrich Spörl, Fuhrman zu
Carlsgrün 3) Anna Spörlin
auch von Carlsgrün. Geboren
Montags den 9 ten huj. (desselben (Monats)) Abends ...
-------------
+ den 3. Apr.
1824
...
Meu
z...
in
Eicht...
 
Korrektur und Ergänzungen:

... 1) Anna
Cath(arina) Joh(ann) Jacob Würzbachers(?)
zu Lichtenbrunn Ehefrau. 2) W...

Montags den 9 ten huj. (desselben (Monats)) Abends 4: Uhr

Den Rest muss ich den langjährigen Experten überlassen.
 
mit weiteren Ergänzungen:

12) Mitwochs den 11 ten Merz ⟨1778⟩ ist
Anna Catharina, eine Tochter
weil. O___ Spörls gewesenen Ein-
wohners zu Schlegel, und deßen
Eheweibes, Marien Cath⟨arinen⟩ einer
gebornen _____in aus Lichtenb.⟨runn⟩
getaufft worden. Test⟨es⟩ 1) Anna
Cath(arina) Joh(ann) Jacob Wurzbachers
zu Lichtenbrun Ehefrau. 2) Wohl(?)
Heinrich Spörl, Fuhrman zu
Carlsgrün 3) Anna Spörlin
auch von Carlsgrün. Geboren
Montags den 9 ten huj.⟨us⟩ (desselben Monats) Abends 4 Uhr
——————
( Rand: )
+ den 23. Apr.
1824
verehl.
Mun-
zertin(*)
in
Lichtenbr.⟨unn⟩

(*) http://www.archion.de/p/b2bfb1e472/

https://www.google.de/maps/dir/Schl...sgrün,+Bad+Steben/@50.4743726,11.5741282,11z/
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben