bitte nochmals um Lesehilfe

[Benutzer gelöscht]

Ich bin begeistert, wie hilfsbereit man hier unterstützt wird. Darum muß ich gleich nochmal das Brüderchen (?) vom 16.Juli nachschieben, von dem ich selbst noch weniger "übersetzen" kann:
http://www.archion.de/p/fa79166e19/
Gibt es auch hier kompetente Fachleute?
Vielen Dank

 

[user722]

noch unvollständig:

Den 16 ten Julij des Trebitschen Klauen Söhnlein mit nahmen
Mattaeus getauft, dessen Paten sindt Hans Woreschk(?)
der alt Knecht vom Vorwege(?) Hans und Meister Hein=
richen des Zimmermans Tochter Maria

 

[Franz_Ridler]

Das wurde bereits vor eine Woche vollständig gelesen.

 

[Benutzer gelöscht]

Entschuldigung, mein Fehler.

 

[Benutzer gelöscht]

Tut mir leid, bin da etwas durcheinandergeraten. Eigentlich suche ich hier Hilfe:
http://www.archion.de/p/6cbaaf9f93/
hier der Eintrag vom 22.October

 

[Franz_Ridler]

Den 22sten Octob. Hans Klaun von Trebiz mit seiner b(raut)
Elisabeth des Ullersdorfschen Hanschicken tochter getrawet
worden.

 

[Benutzer gelöscht]

Danke!

 

[Benutzer gelöscht]

Und 1886 kam dann das Söhnlein am 18.Oktober zur Welt, so weit läßt sich alles entziffern: http://www.archion.de/p/31986fd2ef/
Nur beim Vornamen scheitere ich. Läßt sich der irgendwie noch entziffern?

 

[Franz_Ridler]

Christianus

 

[Benutzer gelöscht]

Vielen Dank!