Bitte Lesehilfe, Haddeby

[helenep]

Viewer

www.archion.de

Den 26 December Feria 11 te Nativ Christi

Es ist der Tekst unten:
NB. Dieser Frau war ----- Dom Judica
- .-. mit Johann Henningsen in Lottorf
verlobt ------- -------- osv

Ich kann nicht diese Tekst lesen

 

[vnagel2004]

NB [Nota bene] Diese Frau [ein Wort gestrichen] war zuvor, Dom[inica] Judica
h. a. [hius anni = diesen Jahres] mit Johann Henningsen in Lottorf
verlobt, weil aber derselbe Diebstahls
halber das Reißaus nahm, ist sie nicht
weiter an ihn verbunden gewesen ..........

Reißaus nehmen – Wiktionary

de.wiktionary.org

Sinngemäß: Der ehemalige Verlobte ist "weggelaufen", um sich der Strafverfolgung wegen des begangenen Diebstahls zu entziehen.

 

[helenep]

Vielen Danke für die Hilfe