Bitte entziffern

[Napoleon123]

Einen schönen Dienstagabend, könnt ihr mir beim Entziffern behilflich sein?

http://www.archion.de/p/3849b04b1a/

1.) wo wurde Johann George Barthel (der Bräutigam) geboren?
2.) welches Wort steht vor Elisabeth - seiner geschwächthen?

Ich danke euch im Voraus, Willi

 

[msiegle]

1. Der Bräutigam ist "...Einwohner in
Fischwasser, Johann George Barthels, Einwohners und
Schneiders daselbst dritter Sohn..."
2. Ja: "seiner geschwächten..." (= schwangeren)

Gruß,
Michael

 

[msiegle]

... ob der Bräutigam aber er auch in Fischwasser geboren wurde steht dort nicht

 

[Napoleon123]

Vielen Dank, Michael, du hast mir sehr geholfen!