Birth translation Dust parents Dust and Rohden

[dustmopkoski]

can someone please translate birth record for sept 3,1819. Carl Dust

Viewer

www.archion.de

 

[agerbig22]

Es handelt sich wohl um folgenden Eintrag: https://www.archion.de/p/8ad997adb8/
(It is probably the following entry)

 

[vnagel2004]

@dustmopkoski
your initial link above points to a record of the year 1789!


[Translated text deleted.]

 

[user722]

born	bapt.	father	mother	child
Septbr: 3.	Septbr: 7.	Carl Christoph Dust zu Wolde Schusterknecht	Anna Regina Maria gb: Rohde	Carl Friedrich Theodor

 

[dustmopkoski]

sorry i meant sept 19,1789

 

[vnagel2004]

sorry i meant sept 19,1789

Birth: Sept 19
Baptism: Sept 21

Father: Johann Dust, ein Taglöhner / a daylaborer
Mother: Anna Magdalena Thollen [Tholle]

Child's given name: Carl Christopher

Godparents:
1. Carl Fridrich Dust, ein Knecht / a farmhand
2. Christopher Henning, ein Knecht / a farmhand
3. Magdalena Sophia Barschin [Barsch] des Bauer Michel Bahrsch Tochter / Magdalena Sophia Barsch, daughter of the farmer Michel Bahrsch

Place of residence: Zwiedorf

 

[dustmopkoski]

thank you