Begräbnis 23.7.1640 Quittelsdorf

S

Scherfer

Hallo,

ich wäre sehr dankbar für eine Lesehilfe des folgenden Begräbniseintrages:
http://www.archion.de/p/6e1a8b93f8/

Ich lese:

"Der wohledle Veit [...] von Vippach Fried
rich Wilhelm von Vippach zu Birschitz [...]
[...] Hans Veiten von Thüna zu [...]
[...] Jüngster Son von 13 Jahren an
Blattern gestorben den 23 July [...]
zu [...] Kind gelegt u. zur Erden bestattet
worden."

Mir fehlt vor allem der Familienkontext von Friedrich Wilhelm von Vippach zu Hans Veit von Thüna.

Danke!
 
mein Vorschlag:

Der wohledle Veit Curst von Vippach Fried=
rich Wilhelms von Vippach zu Birschitz (welcher
seinen Eidam(*) Hans Veiten von Thüna zu Fröbitz
besuchet.) Jüngster Son von 13 Jahren, an
Blattern gestorben, den 23 Julij uf Bitt
zu unsers Kirch gelegt u. zur Erden bestattet
worden.


(*) veraltet: Ehemann der Tochter https://www.wortbedeutung.info/Eidam/
 
Herzlichen Dank!

Der begrabene Junge wird wohl Veit Curdt/Cord gehießen haben. Da Fröbitz genannt wurde, habe ich im entsprechenden Teil des Kirchenbuches nachgesehen und es findet sich für denselben Todesfall auch für Fröbitz der Eintrag, nämlich hier:
http://www.archion.de/p/1fccb3fbba/
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben