Begräbnis 1740 in Langendreer

[Churchill]

Guten Morgen,

ich habe ein Problem beim Entschlüsseln dieses Sterbeeintrags:
https://www.archion.de/p/de0c5ed626/

20. Dezember 1740, Jobst Limberg

20 Dec: ist Jobst Limbergs [...] Catharina Stodt seine Ehefrau begraben
[...] geborenes Kind [...]

Dies ist leider die bisher einzige Chance den Namen der Ehefrau und Mutter seiner Kinder in Erfahrung zu bringen,
weil der in Langendreer sonst grundsätzlich nicht genannt wird.
Die Hochzeit fand vermutlich bereits vor 1727 statt, und soweit gehen die Aufzeichnungen nicht zurück.

 

[letteetter]

Gerichtsbothe hieselbst

Der Satz "ein todt geboren Kind ... "bezieht sich auf das Datum vom 20.Dezember und hat mit der Ehefrau von Jobst Limberg nichts zu tun.

 

[Churchill]

Jetzt stehe ich grad royal auf dem Schlauch.
Bedeutet das, dass "Jobst Limberg" der Gerichtsbote ist ?

Jetzt verstehe ich den gesamten Eintrag nicht mehr

 

[user722]

recht eindeutig:
Den 20. Dec: ist Jobst Limbergen Gerichts Bohte
hieselbst seine Ehefrau begraben,
(eine 'Catharina Stodt' ist nirgendwo erwähnt)

im direkt folgenden Eintrag steht:
item (ebenso) ein Todt gebohren Kind vom Stodt.

 

[Churchill]

Vielen Dank für die Erklärung, ich denke jetzt hab ich es verstanden.

Ich hatte mich zu sehr darauf versteift endlich den Namen seiner Frau zu finden.