Begräbnis 1580 in Sora/Limbach

[frank.h]

Hallo zusammen, ich möchte hier wieder um eure Hilfe beim Lesen bitten:

http://www.archion.de/p/43a18d645c/

Ich lese hier:
„Den 10 Septembris ist begraben Bla=
sius ein son Balthasar Burkarts zum
Sora, ist nicht krank gewesen, … ist
des andern wegs ... ... ...gehend
gestossen, und hat wöllen bey Jorgens
Schubartens einen Wagen holen, aber d.
Pferd, da es phuw(?) wird wirfte ihn ab
bleibt aber im geschire hengen und
kömpt also umb.“

Vielen Dank im voraus!
Frank

 

[msiegle]

Den 10 Septembris ist begraben Bla=
sius ein son Balthasar Burkarts zum
Som(?), ist nicht krank gewesen, sondern ist
des andern tags zuvor uff einem pferd
gesessen, und hat wöllen bey Jorgen
Schubarten einen Wagen holen, aber d(as)
Pferd, da es scheuw ward, werffte ihn ab
bleibt aber im geschire hengen, und
kömpt also umb.

Gruß,
Michael

 

[frank.h]

Danke Michael! - Der Ort heißt wirklich Sora. Er liegt unweit und nördlich der A4 etwa zwischen Radebeul und Nossen.
Gruss
Frank.

 

[Franz_Ridler]

Mit kleinen Abweichungen zu Michael:

Den 10 Septembris ist begraben Bla-
sius ein son Balthasar Burckarts zum
Sora, ist nicht kranck gewesen, sondern ist
des andern tags zuvor uff einem pferdt
gesessen, und hat wöllen bey Jorgen
Schubarten einen Wagen holen, aber das
Pferd, da es schew wird wirfft ihn ab
bleibt aber im geschirre hangen, und
kömpt also umb.