Baptism record assistance please

[Tkbecker]

Viewer - Archion

www.archion.de

Baptism witnesses:

1. Hannß Ernst Muwe?, ackerknecht? ?
and
3. J. Catharina, Martin Lirsaus? Koßathens in Zinna tochter? Nb Dieser kind ist außer der ? gezaüg?t.

Thank you,

Tina

 

[user722]

I’m reading:

1. Hannß Ernst Murx, Ackerknecht das.⟨elbst⟩ (i.e. in Mehlstorff)

3. J.⟨ungfer⟩ Catharina, Martin Liesens Koßathens
in Zinna Tochter. NB Dieses Kind ist außer
der Ehe gezeüget. (i.e. it was an illegitimate child)

 

[Tkbecker]

I’m reading:

1. Hannß Ernst Murx, Ackerknecht das.⟨elbst⟩ (i.e. in Mehlstorff)

3. J.⟨ungfer⟩ Catharina, Martin Liesens Koßathens
in Zinna Tochter. NB Dieses Kind ist außer
der Ehe gezeüget. (i.e. it was an illegitimate child)

Thank you!

 

[Tkbecker]

Thank you!

So she was born 11 Aug 1691, her parents married 28 May 1691 a little over two months before her birth. So she would still be called illegitimate even though her parents were married at the time of her birth?

 

[user722]

better 'premarital' instead of 'illegitimate'

 

[Tkbecker]

better 'premarital' instead of 'illegitimate'

Ok, thank you.