App installieren
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Sie verwenden einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Baptism 1770 - Dröbel bei Bernburg
- Ersteller EllenD
- Erstellt am
Anno 1770. den 13 ten Martii. Ist dem Einwohner
allhier Herr Johann Christian Politzen
ein Töchterlein zur Welt geb.⟨oren⟩ und
den 18 dieses Monats getauft worden
Die Taufzeugen waren erstlich der
Einwohner und Gastwirth zu Lattdorf Herr
Johann Heinrich Schmidt. 2 tens der Einwohner
und ganz anspänner in Klein Polen Herr
Johann Christian Politz 3 tens die Frau
Schumännin allhier Christina Sophia Sch:⟨umännin ?⟩
und hat das Kind in der heil.⟨igen⟩ Taufe diesen
letzteren benannten Namen ⟨i.e Christina Sophia⟩ empfangen
allhier Herr Johann Christian Politzen
ein Töchterlein zur Welt geb.⟨oren⟩ und
den 18 dieses Monats getauft worden
Die Taufzeugen waren erstlich der
Einwohner und Gastwirth zu Lattdorf Herr
Johann Heinrich Schmidt. 2 tens der Einwohner
und ganz anspänner in Klein Polen Herr
Johann Christian Politz 3 tens die Frau
Schumännin allhier Christina Sophia Sch:⟨umännin ?⟩
und hat das Kind in der heil.⟨igen⟩ Taufe diesen
letzteren benannten Namen ⟨i.e Christina Sophia⟩ empfangen
Again, I apologize because I am having difficulty translating this correctly. I see the first godparent is Joh. Heinrich Schmidt - innkeeper in Latdorf. I have trouble after that point. I see "Ganzspänner" again...Is the mother Christina Sophia Sch: (Schumännin)?
Thank you for any additional help.
Kind regards,
Ellen
Thank you for any additional help.
Kind regards,
Ellen
Witnesses: first the resident/inhabitant and innkeeper in Lattdorf Mr. Johann Heinrich Schmidt.
second the resident/inhabitant and ‘Ganzanspänner’ (*) in Klein Polen Mr. Johann Christian Politz
third Mrs. Schumann here Christina Sophia Sch:⟨umann (**)⟩
and the child has received this latter name ⟨i.e Christina Sophia⟩ in the holy baptism.
(*) see my answer in the other thread
(**) probably to add
second the resident/inhabitant and ‘Ganzanspänner’ (*) in Klein Polen Mr. Johann Christian Politz
third Mrs. Schumann here Christina Sophia Sch:⟨umann (**)⟩
and the child has received this latter name ⟨i.e Christina Sophia⟩ in the holy baptism.
(*) see my answer in the other thread
(**) probably to add
Klein Poley