Anna Catharina Matthess

[karenappleyard]

Hi

I believe this is the birth recore for the above, with parents Martin and Margareta Catharina. It also gices the dates of her death and marriage at the bottotom but I can't decipher them - could you translate for me please? Is the middle bit just listing her godparents?
http://www.archion.de/p/39074d5ac3/

 

[user722]

I believe this is the birth recore for the above, with parents Martin and Margareta Catharina.

Nata d⟨ie⟩ 30. Mart.⟨ii 1678⟩ hora 2ta (should read: 2da) postm:⟨eridiana⟩

Parentes { Martin Matthes Becker u.⟨nd⟩ des
- - - - - - - Gerichts
- - - - - - { Margareta Catharina.

It also gices the dates of her death and marriage at the bottotom but I can't decipher them - could you translate for me please?

Anna Catharina
+ 16.Mai 1751. cop. 23. Januar 1700

Is the middle bit just listing her godparents?

Probably yes.
[bapt.] statim post Nativitatem (baptized immediately after birth)
… names …

 

[karenappleyard]

Many Thanks