Please help with marriage of Alsleben/Bischoff #5 for 22nd April 1792. I know most of it, the names. But not sure about occupation and widow etc?https://www.archion.de/p/25371f4a93/
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Alsleben 1792
- Ersteller gsemerick
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
d. [den] 22sten April ward der Witwer Meister Johann Carl Christian Alsleben, Kirchvater, Sattler und
Cossathe hieselbst mit Jungfer Maria Catharina Bischofin, des gewesenen Meister Valentin Bischofs,
Gemeinebäckers [Gemeindebäckers] ud. [und] Cossathens in Naundorf nachgelassenen ehe[lichen] iüngsten [jüngsten] Tochter erster Ehe mo___ consa-
____ copuliret.
The groom is a widower.
Cossathe hieselbst mit Jungfer Maria Catharina Bischofin, des gewesenen Meister Valentin Bischofs,
Gemeinebäckers [Gemeindebäckers] ud. [und] Cossathens in Naundorf nachgelassenen ehe[lichen] iüngsten [jüngsten] Tochter erster Ehe mo___ consa-
____ copuliret.
The groom is a widower.
vnagel2004
Moderation
vnagel2004
Moderation
A good resource / source to look up (often) ancient or (somehow) specific German words is
woerterbuchnetz.de
Wörterbuchnetz
woerterbuchnetz.de
vnagel2004
Moderation
.... one required addition:
.....Tochter erster Ehe mor[em] consu-
[eta] copuliret.
morem consueta [Latein] = nach gewöhnlichem Gebrauch / Ritus
.....Tochter erster Ehe mor[em] consu-
[eta] copuliret.
morem consueta [Latein] = nach gewöhnlichem Gebrauch / Ritus
mos, moris ist masculin
--> more consu⟨eto⟩ (in gewohnter Weise)
https://conversations.de-academic.com/26260/More
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/More+consuēto
Ich vermute, es heißt "more consueto"; an anderer Stelle wird auch "more solito" verwendet, wahrscheinlich sind die Ausdrücke synonym.
siehe auch:
www.digitale-sammlungen.de
siehe auch:
'beiträge zur sächsischen kirchengeschichte. 11. 1896' - Digitalisat | MDZ
www.digitale-sammlungen.de
vnagel2004
Moderation
