2 Bitten um Lesehilfe, auch etwas latein

Könnte mir bitte jemand helfen bei diesen 2 Textstellen ?

Eintrag rechte Seite, Spalte rechts
1681 23 Sept.
nach dem Namen Valeke : "nation ?
s......? miles praesidianus, .... ? ... ?
.... ? catholica. /
(Resttext muss nicht)

Eintrag rechte Seite, Spalte links
1682 4 8bris (Text ab 2. Reihe)
ex legitimo thoro posthuma .. Joannis
Valeke ..... ? (wort darüber ..... ? natione ? militis
praesidanus .... .... ? homicid ... ?
hoc anno decollati ?

VG
(Resttext muss nicht)
 
Zurück
Oben