1828 Marriage Help

[charbayes]

Viewer

www.archion.de

I need assitance with one or two words. I bolded them:

Medow.

Den 21ten Junius wurde getrauet, der knecht Johan Joachim Quast, 28 Jahr alt, in Medow, des verstorbenen tagel[öhners] Simon Quast zu Bartow jüngster hinterlassener sohn, mit der deflorata zu Medow Maria Carolina Mehling, des verstorbenen tagel[öhners] Mehling zu Denin jüngsten ehel[ichen] tochter. Proclamirt Dom[inica] Trinit[atis] I & II p[ost] Trinit[atis], hier und in Blesewitz. NB. No. 10 vide [...]tack

1. Is "NB" correct? If so, what does it stand for?
2. What is the word below "No. 10 vide"?

If I am allowed to ask in this post, does the marriage being proclaimed in another town (Blesseswitz) suggest that the bride or groom have a connection to that place as well?

 

[KeHi]

Good Morning,
I think so :
NB = Nota bene = wichtige Anmerkung, Hinweis,
vide = siehe oder schlage nach

The bride and groom came from different parishes. That means searching for further ancestors would be requrird there.

LG K.H.

 

[agerbig22]

The bride and groom came from different parishes. That means searching for further ancestors would be requrird there.

Sorry, but: The reference (NB, Nota bene) to “No. 10 vide Piastack” has nothing to do with this marriage entry. Rather, it refers to entry number 10, which appears at the top of the next page and concerns the marriage of a man named Piastack. The notation “11. Grüttow” belongs to the next entry.

 

[charbayes]

Good Morning,
I think so :
NB = Nota bene = important note, remark,
video = see or look up

The bride and groom came from different parishes. That means searching for further ancestors would be requrird there.

LG K.H.

Sorry, but: The reference (NB, Nota bene) to “No. 10 vide Piastack” has nothing to do with this marriage entry. Rather, it refers to entry number 10, which appears at the top of the next page and concerns the marriage of a man named Piastack. The notation “11. Grüttow” belongs to the next entry.

Thank you both for your assistance!

 

[KoenigAguar]

Sorry, but: The reference (NB, Nota bene) to “No. 10 vide Piastack” has nothing to do with this marriage entry. Rather, it refers to entry number 10, which appears at the top of the next page and concerns the marriage of a man named Piastack. The notation “11. Grüttow” belongs to the next entry.

Right, the pastor got a little confused with the correct order of the entries and mixed up the numbers, most of them on these 2 pages are stricken out and corrected and he noted a cross-reference to the correct number.