1639 - ein feiner Mann

[UlliR]

http://www.archion.de/p/6f773b9c9d/

Liebes Forum,

der Uropa des so heftig kritisierten Conrad Schäfer (meine vorige Anfrage) war offenbar ein ganz anderes Kaliber, leider kann ich das Loblied nicht vollständig entziffern und freue mich über Hilfe. Vielen Dank vorab und Grüße, Ulrike

1639
den 11. August ist gestorben Conrad Schäffer, Schulthais alhir
im 51 Jahr seines alters, fromm und gotsförchtig, der
gewesen ein feiner Verständiger ehrlicher Mann, sich
des [armen Predigampts so Vil Müglich ??] angenommen.

 

[Daniel1959]

Anno 1639

den 11. Augusti ist gestorben Conrad Schäffer, Schulthais alhie
im 51 Jahr seines alters, fromm und gotsförchtig, der
gewesen ein feiner Verständiger ehrlicher Mann, so sich
des armen Predigampts so Vil Müglich angenommen.

 

[Daniel1959]

In heutigen Deutsch:

... sich des armen Predigtamts so viel (wie) möglich angenommen.

 

[UlliR]

Vielen Dank für die Hilfe, Daniel!
Ulrike

 

[Daniel1959]

Damit man/frau nicht nur glauben muss, hier zum Nachlesen:

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

"so bald, als jhm nur immer müglich were."

Quelle: https://www.dwds.de/wb/dwb/müglich