Taufeintrag - Lesehilfe

  • 1
uzman
Mitglied seit
29.08.2020

37 Beiträge

Hallo,

der letzte Taufeintrag auf der rechten Seite:

http://www.archion.de/p/7d4b2f68dd/

Die Namen lauten: Johann Jacob Schad bzw. Peter Schad, den Rest kann ich leider überwiegend nicht entziffern....

Andere Frage: wie üblich ist es zu dieser Zeit, dass jemand als "Hanß Caspar" getauft wird und danach nur als "Johann Caspar" auftaucht? Eher gängig oder eher unüblich?

Ich danke.

Franz_Ridler
Mitglied seit
03.04.2015

1515 Beiträge

Hans, Johann und Johannes waren immer beliebig gegeneinander austauschbar.

Den 1. Decembris hat der hiesige Schult-
heiß, Jo. Jacob Schadt, ein Sohnlein
tauffen laßen, Nahmens Jo. Peter, Gev(atter)
war, deßen Bruder, Peter Schadt.

Peptino
Mitglied seit
30.12.2016

162 Beiträge

Hallo,

mein Versuch:

"Den 1. December hat der hiesiege/hir ...(?) Schadt 17
heiß, Jo Jacob Schadt ein Söhnlein Jo Peters
tauffen laßen, Nahmens Jo Peter, Gev(atter)
war deßen Bruder, Peter Schadt.

+ 24 December 1826"

Also in meinem Stammbaum wechseln die Bezeichnungen dauernd zwischen Hannß, Hanß, Johann, Johannes, Joannis, etc. für die gleiche Person hin und her.

Viele Grüße,
Frank

Peptino
Mitglied seit
30.12.2016

162 Beiträge

"Schultheiß"! Das war's

(und meine Formatierung mit vielen Leerstellen zwischen dem Text und "17" und der nächsten Zeile und "Jo Peters" wurde irgendwie nicht übernommen...)

uzman
Mitglied seit
29.08.2020

37 Beiträge

Ihr habt mir sehr weitergeholfen. Vielen Dank!

Meint die Bezeichnung "dessen Bruder" dann den Bruder des Täuflings oder den Bruder des Kindsvaters? Was meint ihr?

Peptino
Mitglied seit
30.12.2016

162 Beiträge

Tippe auf den Bruder des Kindsvaters.

Leibniziana2014
Mitglied seit
20.03.2015

528 Beiträge

Sehe ich auch so - übrigens ist die Variante von Heinrich ähnlich wie bei Johannes. Heinrich = Heinz = Henrich = Henner = Henne = Henn = offenbar auch Heidrich, Heidenreich usw.
Henn sehe ich als Johann (Hann) eher an.
Aber wer weiß.
Eyl oder Eyla wird oft auch völlig falsch übersetzt mit Adelheid... das ist aber der Name Eulalia.

Gruß !

  • 1