http://www.archion.de/p/b50775e7a3/

Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Vielen Dank

Um welchen Eintrag geht es ?

Der erste. 5. Oktober "Der Witwer ..."

copuliert 8. November
Der Witwer Jens Detlepsen, des verstorb. Jens Detlepsen und seiner verstorb. Frau Catharina geb. Becker ehelicher Sohn, vormals verheiratet mit Betel geb. ...
mit
der Witwe Betel Valentin, des verstorbenen Peter Petersen aus Langenhorn und seiner verstorbenen Fra(u) Catharina geb. PeterPaulsen ehel. Tochter, vormals verheiratet mit ... Valentin.

FG

Nachsatz:

Dass beide Eheleute die natürlichen Blattern gehabt haben, bezeugen nachgebliebene Spuren zur Genüge

FG

Vielen Dank