Kleingedrucktes

  • 1
FremmaW
Mitglied seit
23.02.2018

89 Beiträge

Hallo zusammen,

kann mir jemand beim Sterbeeintag Nr. 71, Rottman, mit dem in kleiner Schrift angefügten Latein weiterhelfen?
http://www.archion.de/p/043a2f7a51/

Ich lese:
Sie soll am Fleck-fieber gestorben seyn: Casio, Ludimagistro auf dem Blecke in absentia
Rectoris Trebben, canetti(?), pueri Hohold Saumenicht(?) ex langem Heyde Wertherenses lauditi et terra globis petierunt.

Bedeutet das in etwa, dass ein junger Kollege die Verstorbene "laudierte" und beerdigte?

Grüße von Christiane

eggi
Mitglied seit
02.06.2015

646 Beiträge

Der Ludimagister war eigentlich der Lehrer, aber oft auch in Personalunion der Küster.

FremmaW
Mitglied seit
23.02.2018

89 Beiträge

Vielen Dank!!

Grüße von Christiane

  • 1