Taufe 1628 Hommershausen EKKW

  • 1
okhaine
Mitglied seit
16.01.2015

273 Beiträge

Hallo,
kann mir jemand behilflich sein?

Taufe : Margreta Wirwatz, 07.09.1628

Johannes Wirwatz, ??? von der Post(?) von Franckenberg
nach Hommershausen gegangen, ein Kind getauft ???
??? Wirwatz. ??? Margreta von Biedenfeld(?) ???
??? [die ganze Zeile bis auf Datum]7 7bris [07.09.]

Bei den ??? fehlen Wörter, Wortgruppen bzw. zuletzt die ganze Zeile.
Bei den ? in Klammern bin ich mir mit meiner Übersetzung nicht ganz sicher.
Vielen Dank!

Gruss, Oliver

Leibniziana2014
Mitglied seit
20.03.2015

241 Beiträge

Zur Ergänzung:

"... welcher vor der Pest vom Franckenberg nach Hommerßhausen gezogen, ein Kind getauft gevatter ... Helmrich Wirwatz Vndt Margreta von Biedefeld Christopf Wirwatzen Hausfraw nandten daß Kind Margreta d. 7. 7bris"

Beste Grüße !

okhaine
Mitglied seit
16.01.2015

273 Beiträge

Danke schön! Dann werde ich mal versuchen die verwandtschaftlichen Verhältnisse der Paten zur Mutter zu klären. Das mit den von Biedenfeld wäre schon interessant!

Gruss, Oliver

  • 1